Indeed, the first volume of the German translation was first published in 1899, before the appearance of the original French version in print. The series appeared in Dutch ( Geschiedenis van België) and, encouraged by Pirenne's friend Karl Lamprecht, in German ( Geschichte Belgiens) before World War I.

According to modern historians, Pirenne's 1928 publication La Belgique et la Guerre Mondiale ( Belgium and the World War) could be considered a chronological sequel, covering the period after the end of volume seven. The seventh volume was awarded the Francqui Prize in 1933. Publication began in 1900 and ended in 1932 after being disrupted for several years during the German occupation of Belgium (1914–18) in which Pirenne had been held as a political prisoner. This was partly, but certain not entirely, due to the exceptional quality of Pirenne's insight and style. On publication in the summer of 1911 the fourth volume sold seven hundred copies within three days. It was studied by the royal family, officers were made to read it in the military colleges, barristers in Brussels expounded it, schoolchildren received it as a prize for good examination results, for the bourgeoisie in town and country and the literary élite it was essential reading. According to the historian Ernst Kossmann: Histoire de Belgique received widespread popular acclaim within Belgium, transcending political differences between Liberals and Catholics. He sought to evidence this argument by examining the history of Belgium since the Roman era. Pirenne did, however, believe in the existence of a distinctly 'Belgian civilisation' ( civilisation belge) reflecting a unique combination of external influences and which had changed over time without losing its distinctiveness, significantly pre-dating Belgium's independence in 1830. Unlike much nationalist historiography, Pirenne's history did not trace the emergence of a ' Volksgeist' (national spirit) but argued that Belgium had developed naturally as a cosmopolitan society to serve as a mediator between Latin and Germanic Europe.

Although Pirenne is today best known as a historian of Medieval Europe, the Histoire de Belgique series was his most respected work during his lifetime and the foundation of his reputation as Belgium's leading public historian. The series, which traces the emergence of the Belgian nation-state from the Roman era until the start of World War I, is a classic of nationalist historiography and one of Pirenne's major works. ' History of Belgium ') is a seven-volume survey of the Belgian history by the historian Henri Pirenne (1862–1935) written in French and published between 19.

Henri pirenne books